Estoy haciendo un proyecto con un grupo de amigos para una clase de teoría de la traducción. Nos gustaría conocer un poco más sobre el proceso de fansub y compararla con la traducción tradicional y estamos haciendo una encuesta.. Si estarías dispuesto a contestar cualquier o todas de estas preguntas que hemos hecho por nuestro proyecto lo agradezco mucho. Si conoces a otras personas que usted piensa que sería apropiado y dispuesto a responder a nuestras preguntas, por favor, ya sea que me hagas saber la forma de contacto o envies esta en ti mismo.

Muchas gracias por la ayuda. Aquí hay un enlace para descargar las preguntas. http://www.megaupload.com/?d=DRK05LKG Si prefieres otra forma de obtener el archivo, hágamelo saber y lo enviaré a tí. Las preguntas están en inglés a causa del profesor pero puedes contestarlas en inglés o en español.

Tambien estamos haciendo una encuesta separada para las personas que aprecian y ven fansubs aquí. http://www.megaupload.com/?d=SUNY90D8 Entiendo si no quieres hacer esto pero lo agradezco el ayuda si tienes el tiempo.

Gracias por el tiempo y que disfrutes el resto de la semana.
beastlover / Elisabeth

no sé como equitar esto, lo siento.

Olvide postear esto aqui XD tarde pero lo pongo ^^LINK aHD en YT ^^

No estoy segura, pero diría que estas scans deben ser del mini album de "Super Girl", ahora solo falta subir la versión photobocklet con la lista de canciones y todo eso XD

Sólo una cosa..... me tengo que hacer un poster de cada uno para colgarlo en la habitación!!!!!!
Habeis visto como sale Zhou Mi??? Y Donghae??? y Henry??? y ... y... todos???
(inundando la habitación de babas o////o)

http://www.allkpop.com/index.php/

En general la sesión de fotos no me gusta, lo que es el tema, y tampoco me gusta que aparezcan el zorro muerto encima de Zhou Mi ni el gato disecao (espero que no estuviera vivo, porque sino el Henry habrá sufrido un montón y no habrá salido sin heridas de la sesion XD)..... pero bueno eso lo compensamos con las fotos individuales de Zhou Mi (llego a estar ahi y...... ais!!! lo que te hubiera hecho o////o), Henry y sus pelillos en el bajovientre (es un hombrecitoooooo) y la de Donghae.... mortal!!!!!!

Bueno es sólo mi opinion >___<

ais Zhou Mi...... ais si hubiera estado ahi......

Las 5 full songs del Minialbum: The first MiniAlbum《SuperGirl》
 Artista: Super Junior-M | SJ-M | 슈퍼주니어 -M

Oficialmente I LOVE the track 3 So cute XD

Track list:::

( Read more... )

090923 SJ-M new mini album "Super Girl" promotional audio visual version

Audio Teaser de todas las  (5)  canciones del nuevo MINIALBUM
XX
LINK: http://www.youtube.com/watch?v=SJmqYheIomE&fmt=18

Track list:::

00:00 ►►01. SUPER GIRL
00:31 ►►02. 到了明天(Blue Tomorrow)
01:07 ►►03. 告白(Confession) escrita por ZHOU MI !!!
01:30 ►►04. 動情 (Only U)
02:00 ►►05. 愛情接力(You & Me) escrita por ZHOU MI !!!

Super Junior-M《为了明天》(Blue Tomorrow) Dao Le Ming Tian- Radio Vers. i-radio首播 (i-radio premiere) Taiwan


CR: Audio bby anjill@ Tudou,fanmade by fampar @ You tube, Pic:as tagged in each one

I belive the Diskjokey of Super  "Dao shou bo" ( or something like that, IDK) X3 has the same voice of the teacher He. What do you think? @.@

the diskjokey speak before and after the song . _.

Super Junior M Mini Album Vol. 1 - Super Girl (Korea Version) 
Ok ya salio una económica version de Super Girl  la Coreana en preorden

Y lo más importante de todo es que incluye 2 tracks más(el 6 y el 7 XD), la versiones en coreano de los track 1 y 2 (Super Girl y Blue tomorrow)

La traduccion literal del track 7 = "내일이면 (Blue Tomorrow) " sería al español simplemente:  "Mañana(Blue Tomorrow)"

Bueno aqui los detalles:

Artículo: Super Junior M Mini Album Vol. 1 - Super Girl (Korea Version)
Precio: US$9.99 [~€6.88]
Fecha de lanzamiento: 28 de Setiembre

Product Information / Track List
슈퍼주니어 M 미니앨범 1집 - Super Girl (한국판) 

1. SUPER GIRL 
2. 到了明天 (Blue Tomorrow) 
3. 告白 (Confession) 
4. 动情 (Only U) 
5. 爱情接力 (You and me) 
6. SUPER GIRL_Korean version 
7. 내일이면 (Blue Tomorrow)_Korean version 


슈퍼주니어-M 미니앨범 1집 ‘SUPER GIRL’ 24일 한국 발매! 

중국에서 눈부신 활약을 펼친 슈퍼주니어 유닛, 슈퍼주니어-M의 새 미니앨범 
‘SUPER GIRL’이 오는 24일 한국에 발매된다. 
이번 미니앨범에는 타이틀 곡 'SUPER GIRL'을 비롯해 중국 앨범에 수록된 5곡은 물론, 
한국 팬들을 위해 새롭게 녹음한 한국어 버전 2곡까지 총 7곡이 수록되어 있어, 음악 
팬들의 좋은 반응을 얻을 것으로 기대된다. 
특히, 타이틀 곡 ‘SUPER GIRL’은 히트 작곡가 유영진의 작품으로, Club House풍의 
비트와 리드미컬한 편곡이 어우러진 Retro electronic 장르의 곡이어서, 
슈퍼주니어-M의 매력을 느끼기에 충분하다.


Pueden preordenarlo ya en Yes Asia : Aqui

090918 SJ-M & Henry @SuperShow 2 Hong Kong (día 1)

Y como diía henry "Here we go!"

El Super Show en Hong Kong trajo la primera presentación LIVE de Blue tomorrow 《为了明天》el track Nº2 del nuevo minialbum de SJ-M
El día anterior en la conferencia de prensa Geng había anunciado que ´harían la performance de "Super Girl", pero no mencionó nada acerca de "Blue tomorrow " como sea la cosa fue que presentaron ambas canciones (Oh yeah XD)

Primero presentaron "Super Girl" y aunque par esta solo se uso lipsinging (me imagino de de tanto saltar los otros 5 miembros en las anteriores presentaciones del Super Show ya estarían algo agotados a si que solo se limitaron a bailarla miemtraz solo hicieron lipsinging ^^;;
Eso si "Super Girl" fue muy aclamada, incluso segun lei fue una de las 4 canciones que fueron coreadas por el público junto con Sorry, Sorry, Rokkugo, Gee y el solo de Ryeowook. Es decir tuvieron una excelente acogida.

PERO la segunda cancion que presentaron esa si la cantaron *DIOS que bello, realmente aqui KRZ se volvio a lucir*. la cancion en cuestion fue "Dao Le Ming Tian" 《为了明天》tambien conocida como "Blue tomorrow"(nombre oficial en Ingles).

En las fancams que he visto he escuchado muchos gritos por ZhouMi cuando interpretaba sus partes de la cancion ^^ , es que realmente su voz es tan bellla~ (OK soy fan de Mi y que? XD)

Respecto a la presentacion de Henry con su solo en Don't Don, esta vez las fans de HK se lucieron, todas lo animaron ;o; cosa que me conmovio hasta nomas (ya era tiempo que todo un estado lo aclamara como se debe ^^) , pero note que en esta oportunidad Henry no bailo T.T porque sería no sé, solo se limitó a hacer su entrada acostumbrada: "Cortando/separando a los peleadores con su arco de violin" y de ahi solo permanecio parado tocando, aun que se le vio tan bonito *0* me recordó como dibujan a los violinistas tan concentrados. Solo espero que este bien, y que solo se hay detenido en el baile porque estaba cansadito y no enfermito T^T.


Bueno como sea aqui dejo las fancams que he conseguido ver jojojjo
( Read more... )
No se porque me hace esto el LJ me loquea todo el pos x.X

[Vid] 090918 SJ-M @ Sohu Entertainment - Entrevista Exclusiva

090918 SJ-M @ Sohu Entertainment - Exclusive interview acerca del nuevo album (5 Partes)
P1: http://www.youtube.com/watch?v=Mi6NTy_2Y4s&fmt=18
P2: http://www.youtube.com/watch?v=n3oPJMKHffI&fmt=18
P3: http://www.youtube.com/watch?v=Twrk4UNdCNg&fmt=18
P4: http://www.youtube.com/watch?v=mvbWrQO8lVg&fmt=18
P5: http://www.youtube.com/watch?v=tAoExXPfNHk&fmt=18

Fuente Original :http://v.sohu.com/s2008/superjunior/